1
00:02:26,400 --> 00:02:28,486
មិនមែនម្តងទៀតទេ។
2
00:02:28,569 --> 00:02:32,323
តើអ្នក... តើអ្នក
កំណត់ម៉ោងរោទិ៍មុនពេលយើងចាកចេញ?
3
00:02:32,406 --> 00:02:34,909
បាទ វាជារឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
4
00:02:40,414 --> 00:02:42,500
ទេ ខ្ញុំជាអ្នកចុងក្រោយដែលត្រូវចាកចេញ។
5
00:02:42,583 --> 00:02:45,044
ខ្ញុំជាអ្នកចុងក្រោយដែលត្រូវចាកចេញ
ហើយខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំមិនបានកំណត់វាទេ។
6
00:02:45,127 --> 00:02:47,964
ទេសម្លាញ់។ ខ្ញុំជាអ្នកចេញចុងក្រោយ។
7
00:02:48,089 --> 00:02:49,715
ហើយខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំសន្យា។
8
00:02:49,799 --> 00:02:50,800
អ្នកប្រាកដ?
9
00:02:51,551 --> 00:02:53,302
- បាទ។
- មិនអីទេ។
10
00:02:56,556 --> 00:02:59,809
អត់ទេ ខ្ញុំជាមនុស្សចុងក្រោយ
ព្រោះខ្ញុំចូលទៅវិញ។
11
00:02:59,934 --> 00:03:01,561
ហើយនោះមានន័យថាសំឡេងរោទិ៍មិនត្រូវបានកំណត់ទេ។
12
00:03:01,644 --> 00:03:03,396
- ដោយសារតែខ្ញុំមិនបានកំណត់វា។
- អញ្ចឹង...
13
00:03:03,479 --> 00:03:05,106
ខ្ញុំគិតថា នោះមានន័យថា យើងនឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ។
14
00:03:05,231 --> 00:03:07,900
ទៅក្រុមក្មេងស្ទាវមួយក្រុមធំ
ដេកនៅលើគ្រែរបស់យើង។
15
00:03:07,984 --> 00:03:09,419
អ្វី? ដូចដីឥដ្ឋមហាវិទ្យាល័យចាស់របស់អ្នក?
16
00:03:12,655 --> 00:03:14,949
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
វាគ្រាន់តែជាភាពច្របូកច្របល់ ម៉ារីយ៉ា។
17
00:03:17,326 --> 00:03:18,870
លោក លោកស្រី
18
00:03:18,953 --> 00:03:21,914
យើងហៀបនឹងចាប់ផ្តើមរបស់យើង។
ចុះចូលអាកាសយានដ្ឋានភូកេត។
19
00:03:21,998 --> 00:03:23,875
ម៉ោងក្នុងស្រុកគឺម៉ោង 1:30 រសៀល...
20
00:03:23,958 --> 00:03:25,437
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ដល់ពេលអង្គុយចុះ។
21
00:03:25,459 --> 00:03:27,459
- យើងជិតដល់ដីហើយ សម្លាញ់។
- Lucas នឹងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំទេ។
22
00:03:28,629 --> 00:03:29,652
យើងសុំឱ្យអ្នកដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក
23
00:03:29,672 --> 00:03:31,716
ហើយត្រឡប់កៅអីរបស់អ្នក។
ទៅទីតាំងត្រង់។
24
00:03:31,799 --> 00:03:32,800
អង្គុយរបស់ខ្ញុំ។
25
00:03:35,303 --> 00:03:36,325
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។
26
00:03:36,345 --> 00:03:39,849
មិនអីទេ។ គ្រាន់តែអង្គុយចុះ
ហើយឈប់បារម្ភទៀតទៅ។ តោងឡើង។
27
00:03:44,145 --> 00:03:45,730
អង្គុយចុះ លោកជំទាវ។
28
00:03:45,813 --> 00:03:47,648
លូកាស។
29
00:03:51,319 --> 00:03:52,528
- Lucas ។
- អ្វី?
30
00:03:52,653 --> 00:03:54,906
អ្នកដឹងទេ អ្នកអាចព្យាយាមធ្វើជា
កាន់តែល្អសម្រាប់បងប្រុសរបស់អ្នក។
31
00:03:54,989 --> 00:03:56,157
គាត់គ្រាន់តែភ័យខ្លាច។
32
00:03:56,282 --> 00:03:58,868
ដូច្នេះតើមានអ្វីថ្មីទៀត? អ្វីគ្រប់យ៉ាងធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាច។
33
00:04:28,731 --> 00:04:29,732
មិនអីទេ។
34
00:04:29,857 --> 00:04:32,693
យកវត្ថុរបស់អ្នក។ កុំ
ភ្លេចកាបូបរបស់អ្នកទាំងអស់។
35
00:04:33,361 --> 00:04:34,779
ថូម៉ាស! កាបូបរបស់អ្នក។
36
00:04:34,862 --> 00:04:36,656
តើអ្នកធ្លាប់ទៅ Khao Lak ទេ?
37
00:04:36,739 --> 00:04:37,949
ទេ វាជាលើកទីមួយរបស់យើង។
38
00:04:38,032 --> 00:04:40,284
នេះគឺជារដូវកាលវិស្សមកាលដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។
39
00:04:40,368 --> 00:04:43,496
រមណីយដ្ឋានទាំងអស់គឺពេញ
ប៉ុន្តែតំបន់នេះពិតជាស្ងប់ស្ងាត់។
40
00:04:43,579 --> 00:04:44,747
វាអស្ចារ្យណាស់សម្រាប់គ្រួសារ។
41
00:04:44,872 --> 00:04:46,958
រមណីយដ្ឋានឆ្នេរអ័រគីដេ ថ្មីស្រឡាង។
42
00:04:47,041 --> 00:04:49,085
យើងទើបតែបើកមួយសប្តាហ៍មុន។
អ្នកនឹងចូលចិត្តវានៅទីនេះ។
43
00:04:49,210 --> 00:04:50,169
មិនអីទេ។
44
00:04:50,252 --> 00:04:53,297
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែពួកយើងបានធ្វើ
ការកក់នៅជាន់ទីបី។
45
00:04:53,381 --> 00:04:54,507
បន្ទប់ទិដ្ឋភាពសមុទ្រ។
46
00:04:54,590 --> 00:04:56,759
ខ្ញុំដឹង។ យើងសុំទោស។
នោះគឺជាកំហុសមួយ។
47
00:04:56,884 --> 00:05:00,262
ប៉ុន្តែយើងមានអារម្មណ៍ថា អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តវាប្រសើរជាង។
48
00:05:02,390 --> 00:05:04,308
- តើអ្នកមកពីណា?
- ជប៉ុន។
49
00:05:04,392 --> 00:05:05,726
អ្នកមិនមើលទៅជប៉ុនទេ។
50
00:05:06,394 --> 00:05:08,312
អត់ទេ ខ្ញុំធ្វើការ
សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនធំមួយនៅទីនោះ
51
00:05:08,396 --> 00:05:09,614
ហើយយើងធ្វើចលនាច្រើន អ្នកដឹងទេ?
52
00:05:10,189 --> 00:05:11,607
ហើយអ្នក? អ្នកមិនធ្វើការ?
53
00:05:11,732 --> 00:05:13,442
ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។
54
00:05:13,567 --> 00:05:17,154
ខ្ញុំមិនបានហាត់នៅពេលនេះទេ។
គ្រាន់តែមើលថែក្មេងៗ។
55
00:05:17,238 --> 00:05:19,407
ខ្ញុំឃើញ។ អ្នកបានទទួលការផ្សព្វផ្សាយ។
56
00:05:24,245 --> 00:05:25,705
ល្អណាស់មែនទេ?
57
00:05:25,788 --> 00:05:26,998
– ម៉ាក់!
-បាទ?
58
00:05:27,081 --> 00:05:28,457
តើខ្ញុំអាចមានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះបានទេ?
59
00:05:28,582 --> 00:05:30,418
Lucas ប្រសិនបើអ្នកស្រេកទឹក តើអ្នកគ្រាន់តែ...
60
00:05:30,543 --> 00:05:33,421
ផឹកទឹកឬទឹកមួយកែវ។
61
00:05:33,546 --> 00:05:34,505
ពិតប្រាកដ។
62
00:05:34,588 --> 00:05:35,923
ប្រុសៗមកមើលរឿងនេះ។
63
00:05:36,424 --> 00:05:38,092
- មក។
- មើល។
64
00:05:40,761 --> 00:05:43,097
បាទ មើល។ មើលនេះ។
65
00:05:43,222 --> 00:05:44,890
មិនអស្ចារ្យទេ? បាទ?
66
00:05:44,974 --> 00:05:46,350
ប៉ា? តើយើងអាចហែលទឹកនៅទីនោះបានទេ?
67
00:05:46,434 --> 00:05:49,061
បាទ យើងអាចទៅហែលទឹកបាន។ បាទ។
68
00:06:29,143 --> 00:06:32,646
ដប់ ប្រាំបួន ប្រាំបី
69
00:06:33,689 --> 00:06:37,359
ប្រាំពីរ, ប្រាំមួយ, ប្រាំ,
70
00:06:37,485 --> 00:06:41,572
បួន, បី, ពីរ, មួយ។
71
00:06:41,655 --> 00:06:42,990
ផ្ទុះ!
72
00:07:02,676 --> 00:07:04,220
ម្នាក់នោះមិនឡើងទេ!
73
00:07:04,345 --> 00:07:06,722
- បាទ វាគឺ។
- វាកំពុងឡើង។
74
00:07:06,847 --> 00:07:07,848
ទេ វាមិនមែនទេ។
75
00:07:07,973 --> 00:07:10,351
វាដើរខុសពីផ្លូវផ្សេង។
76
00:07:10,476 --> 00:07:12,520
វានឹងទៅមុខទាំងអស់ឥឡូវនេះ។
77
00:07:15,189 --> 00:07:16,899
- ចាប់បានហើយ!
- បាទវាចាប់ឡើង។
78
00:07:17,358 --> 00:07:20,736
អត់ទេ ប៉ានឹងទៅ
ក្នុងទិសដៅផ្ទុយ។
79
00:07:55,020 --> 00:07:57,231
តើយើងនៅសេសសល់ស្រាមួយណា?
80
00:08:15,916 --> 00:08:18,586
ពួកគេគេងលក់លឿន។
81
00:08:22,214 --> 00:08:23,215
ហេកូន។
82
00:08:23,299 --> 00:08:25,467
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល។
83
00:08:25,593 --> 00:08:27,803
ស៊ីម៉ូន ភ្ញាក់ឡើង!
84
00:08:28,095 --> 00:08:29,555
អរុណសួស្តី។
85
00:08:29,930 --> 00:08:30,931
អរុណសួស្តី។
86
00:08:32,266 --> 00:08:33,684
ចុះ!
87
00:08:33,767 --> 00:08:34,810
ភ្ញាក់ឡើង!
88
00:08:34,935 --> 00:08:37,146
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- វាជាបុណ្យណូអែល!
89
00:08:37,271 --> 00:08:38,606
វាជាព្រឹកបុណ្យណូអែល!
90
00:08:38,731 --> 00:08:40,107
វាជាបុណ្យណូអែល!
91
00:08:40,608 --> 00:08:41,775
កាក់!
92
00:08:42,443 --> 00:08:44,486
លុយកំពុងនាំមុខគេ។
93
00:08:44,612 --> 00:08:45,696
លុយចេញក្រៅ!
94
00:08:45,779 --> 00:08:46,780
អត់មានទេ!
95
00:08:49,116 --> 00:08:50,618
ចាំ! ម្តងៗ!
96
00:08:54,747 --> 00:08:57,041
កែវយឺត!
97
00:08:57,124 --> 00:08:58,298
វាជាតារាណូវ៉ាទាំងស្រុង...
98
00:08:58,334 --> 00:08:59,773
វាដូចជាអ្នកអាចនៅលើពិដានរបស់អ្នក។
99
00:08:59,793 --> 00:09:01,192
- វាជា Milky Way ទាំងមូល។
- ហើយបន្ទាប់មកពួកគេភ្លឺ?
100
00:09:01,212 --> 00:09:05,257
ក្រឡេកមើលកន្សែងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ! ខ្ញុំស្រលាញ់វា។
101
00:09:06,592 --> 00:09:07,551
អរគុណអូនសម្លាញ់។
102
00:09:07,635 --> 00:09:08,636
មិនអីទេ ស្នេហ៍ខ្ញុំ។
103
00:09:08,719 --> 00:09:09,720
ខ្ញុំមានន័យថាសាន់តាក្លូស។
104
00:09:09,803 --> 00:09:10,804
តើអ្នកបានទទួលអ្វីទេបុរស?
105
00:09:10,930 --> 00:09:12,181
- បាល់មួយ។
- បាល់មួយ?
106
00:09:13,098 --> 00:09:15,392
- មក! បាល់!
- បាទ ថូម៉ាស។
107
00:09:21,232 --> 00:09:22,524
បាទ!
108
00:10:18,872 --> 00:10:20,207
ខ្ញុំមិនអាចចូលគេងបានទេ។
109
00:10:28,966 --> 00:10:30,551
ត្រូវតែមានភាពយឺតយ៉ាវ។
110
00:10:30,843 --> 00:10:32,928
បាទ។ ប្រាកដ។
111
00:10:36,432 --> 00:10:39,059
តើយើងអាចចេញទៅក្រៅមើលផ្កាយបានទេ?
112
00:10:41,312 --> 00:10:42,938
ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែក។
113
00:10:47,276 --> 00:10:50,487
គ្រាន់តែបិទភ្នែករបស់អ្នក។
ហើយគិតអំពីអ្វីដែលល្អ។
114
00:11:10,966 --> 00:11:12,009
មួយទាំងអស់។
115
00:11:12,092 --> 00:11:13,510
– ម៉ាក់!
- សួស្តី។
116
00:11:13,594 --> 00:11:15,346
មកលេងបាល់ជាមួយខ្ញុំ។
117
00:11:15,429 --> 00:11:18,057
ក្នុងមួយនាទី, ជាទីស្រឡាញ់។ លេងជាមួយ Lucas ។
118
00:11:27,441 --> 00:11:28,525
មិនអាចជឿអ្នកបានទេ។
119
00:11:29,401 --> 00:11:31,028
- អ្នកអស់សង្ឃឹមហើយ។
- អ្វី?
120
00:11:31,111 --> 00:11:33,155
ខ្ញុំនឹងលាក់រឿងនោះ។
ហើយភ្លេចកន្លែងដែលខ្ញុំដាក់វា។
121
00:11:33,572 --> 00:11:35,991
ខ្ញុំគ្រាន់តែពិនិត្យមើលផ្ទះ
122
00:11:36,075 --> 00:11:38,452
- យើងដាក់ដេញថ្លៃនៅប្រទេសជប៉ុន។
- កុហក។
123
00:11:45,084 --> 00:11:46,293
ការពិតគឺខ្ញុំទទួលបានអត្ថបទ
124
00:11:46,377 --> 00:11:47,878
និយាយថា Yunioshi ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
125
00:11:47,961 --> 00:11:50,130
ការបន្តរយៈពេលពីរឆ្នាំលើកិច្ចសន្យារបស់គាត់។
126
00:11:50,214 --> 00:11:52,716
ដែលមានន័យថានឹងមាន
យើងពីរនាក់ធ្វើការងារដូចគ្នា។
127
00:11:52,800 --> 00:11:54,235
ហើយនោះពិតជាអាចមានន័យតែមួយគត់។
128
00:11:54,760 --> 00:11:56,512
ពួកគេមិនអាចបាញ់អ្នកបានទេ។
129
00:11:57,012 --> 00:11:59,473
នោះនឹងថ្លៃពេក។ កុំបារម្ភ។
130
00:11:59,556 --> 00:12:01,392
អញ្ចឹងខ្ញុំបារម្ភព្រោះ
131
00:12:01,475 --> 00:12:02,976
យើងមិនអាចបាត់បង់ការងារនេះបានទេ?
132
00:12:05,479 --> 00:12:07,856
ប៉ា! មកលេងជាមួយយើង!
133
00:12:10,943 --> 00:12:14,613
ខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ ប្រហែលជាដល់ពេលហើយ។
134
00:12:15,781 --> 00:12:17,740
- នៅប្រទេសជប៉ុន?
- ទេ។
135
00:12:18,908 --> 00:12:20,868
តើអ្នកចង់ទៅផ្ទះទេ?
136
00:12:21,744 --> 00:12:23,079
វាមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់បំផុតមែនទេ?
137
00:12:28,584 --> 00:12:29,715
អញ្ចឹងយើងគួរតែគិតអំពីវា។
138
00:12:30,503 --> 00:12:32,839
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងលេងជាមួយក្មេងប្រុសឥឡូវនេះ ...
139
00:12:41,222 --> 00:12:42,265
នេះប៉ា!
140
00:12:43,766 --> 00:12:45,893
ប៉ាៗៗៗៗៗៗៗៗៗ!
141
00:12:45,977 --> 00:12:48,062
- សាហាវណាស់!
- គេអាក្រក់ណាស់ប៉ា!
142
00:12:48,146 --> 00:12:50,189
- អត់ទេ អ្នកពិតជាអាក្រក់ណាស់!
- បាទគេ!
143
00:12:51,190 --> 00:12:53,693
- ប្រុសៗ!
- ត្រី!
144
00:12:55,361 --> 00:12:56,946
- ព្យាយាមបាញ់ពួកគេ!
- វាយអ្នក!
145
00:12:57,029 --> 00:12:58,197
លូកាស!
146
00:13:11,711 --> 00:13:12,962
ទេ!
147
00:13:13,212 --> 00:13:14,547
ទៅយក Lucas! ទៅទៀត!
148
00:14:06,224 --> 00:14:08,267
- ហេនរី ប្រុសៗ!
- Lucas!
149
00:14:09,268 --> 00:14:10,269
ប៉ា!
150
00:14:17,735 --> 00:14:18,945
លូកាស!
151
00:15:47,992 --> 00:15:49,619
ម៉ាក់! ជួយ!
152
00:15:59,211 --> 00:16:00,838
- Lucas!
- ជួយខ្ញុំផង!
153
00:16:09,221 --> 00:16:11,390
ជួយខ្ញុំផង! ជួយ!
154
00:16:16,854 --> 00:16:18,814
យកខ្ញុំចេញពីរឿងនេះ ម៉ាក់!
155
00:16:32,244 --> 00:16:33,996
លូកាស! ស្នាក់នៅទីនោះ!
156
00:16:52,098 --> 00:16:54,558
- Lucas ចាប់ពូកនោះ!
– ម៉ាក់!
157
00:16:56,018 --> 00:16:58,229
លូកាស! ហែលទឹក!
158
00:17:08,280 --> 00:17:10,366
- ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ!
- ចាប់ដៃខ្ញុំ!
159
00:17:25,923 --> 00:17:27,299
មក!
160
00:17:27,717 --> 00:17:28,801
ចាប់យក។
161
00:17:41,480 --> 00:17:42,648
មក!
162
00:18:01,208 --> 00:18:03,335
ជួយប្រាប់ផង! ជួយប្រាប់ផង!
163
00:18:40,539 --> 00:18:41,874
Lucas, go under!
164
00:19:56,782 --> 00:19:58,284
កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំទៀតអី ម៉ាក់។
165
00:19:59,910 --> 00:20:02,955
កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំទៀតអី ម៉ាក់។
166
00:20:03,622 --> 00:20:05,791
- ខ្ញុំនៅទីនេះ។
- កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំម្តងទៀត។
167
00:20:06,792 --> 00:20:08,752
We have to find somewhere safe.
168
00:20:10,170 --> 00:20:12,756
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
169
00:20:17,428 --> 00:20:19,805
ម៉ាក់មើលដើមឈើនោះ។ ដើមឈើនោះនៅទីនោះ។
170
00:20:19,889 --> 00:20:23,976
បាទ។ បាទ។ នេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។ វាល្អឥតខ្ចោះ។
171
00:20:27,146 --> 00:20:28,439
ប្រយ័ត្ន Lucas ។
172
00:20:30,065 --> 00:20:31,817
កុំ... កុំផ្លាស់ទី។
173
00:20:34,320 --> 00:20:35,988
នៅស្ងៀមពិត។
174
00:20:39,992 --> 00:20:41,577
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាក្មេងក្លាហាន ម៉ាក់។
175
00:20:43,078 --> 00:20:44,455
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
176
00:20:45,831 --> 00:20:47,166
មកទីនេះ។ មកទីនេះ។
177
00:21:01,388 --> 00:21:03,015
ខ្ញុំក៏ខ្លាចដែរ។
178
00:21:08,646 --> 00:21:10,022
ចប់ហើយ?
179
00:21:14,360 --> 00:21:15,694
ចប់ហើយ?
180
00:21:19,031 --> 00:21:21,533
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
181
00:22:15,170 --> 00:22:16,255
ម៉ាក់?
182
00:22:21,343 --> 00:22:22,428
អ្វី?
183
00:22:23,429 --> 00:22:25,222
អ្នកកំពុងហូរឈាម, ម៉ាក់។
184
00:22:26,849 --> 00:22:29,101
ព្រះអើយ!
185
00:22:52,916 --> 00:22:54,251
វាមិនអីទេ។
186
00:22:54,543 --> 00:22:57,254
- ខ្ញុំមិនឃើញអ្នកបែបនេះទេ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
187
00:22:57,421 --> 00:23:00,049
សុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... សុំទោស។
188
00:23:03,886 --> 00:23:05,304
អ្នកទៅមុន។
189
00:23:44,843 --> 00:23:48,514
ដើមឈើនោះធំ។
តើអ្នកគិតថាយើងអាចឡើងវាទេ?
190
00:24:21,630 --> 00:24:23,173
មិនអីទេ តោះទៅ។
191
00:24:42,734 --> 00:24:45,404
រង់ចាំ។ តើអ្នកបានលឺទេ?
192
00:24:47,030 --> 00:24:48,490
- គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។
- ចាំ...
193
00:24:48,574 --> 00:24:50,659
យើងស្ទើរតែនៅទីនោះ។
យើងត្រូវតែទៅដល់កន្លែងសុវត្ថិភាព។
194
00:24:50,742 --> 00:24:51,994
ទេ យើងត្រូវតែជួយក្មេងប្រុសនោះ។
195
00:24:52,077 --> 00:24:55,330
ម៉ាក់ប្រសិនបើរលកមួយទៀតចាប់
យើងនៅទីនេះ យើងនឹងស្លាប់។
196
00:24:55,414 --> 00:24:58,500
យើងត្រូវឡើងដើមឈើនោះ។
ឥឡូវនេះ។ មក។
197
00:25:00,169 --> 00:25:01,170
តើអ្នកនៅឯណា?
198
00:25:01,253 --> 00:25:03,714
ម៉ាក់មើលអ្នក! យើងត្រូវការជំនួយ!
199
00:25:05,048 --> 00:25:06,717
យើងមិនអាចប្រថុយវាបានទេ។
200
00:25:08,594 --> 00:25:10,888
យើងមិនអាចប្រថុយវាបានទេ ម៉ាក់។ មក។
201
00:25:12,014 --> 00:25:13,265
ស្តាប់...
202
00:25:14,725 --> 00:25:18,270
ចុះបើក្មេងប្រុសនោះជាស៊ីម៉ូន ឬថូម៉ាស?
203
00:25:19,104 --> 00:25:21,106
ចុះប្រសិនបើពួកគេត្រូវការជំនួយ?
204
00:25:21,273 --> 00:25:22,588
អ្នកចង់បាននរណាម្នាក់
ដើម្បីជួយពួកគេមែនទេ?
205
00:25:22,608 --> 00:25:24,693
ស៊ីម៉ូន និងថូម៉ាស ស្លាប់ហើយ!
206
00:25:43,378 --> 00:25:45,631
ទោះបីជាវាជារឿងចុងក្រោយដែលយើងធ្វើក៏ដោយ។
207
00:25:50,802 --> 00:25:52,554
តើអ្នកនៅឯណា?
208
00:26:04,316 --> 00:26:06,401
ចាំមើល ម៉ាក់! ខ្ញុំឃើញគាត់!
209
00:26:18,622 --> 00:26:20,082
តើអ្នកមិនអីទេ?
210
00:26:23,085 --> 00:26:25,420
បាទ គាត់មិនអីទេ។ គាត់មិនអីទេ។
211
00:26:30,259 --> 00:26:31,510
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
212
00:26:33,512 --> 00:26:35,639
ខ្ញុំគឺ Lucas។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
213
00:26:36,265 --> 00:26:38,517
- ដានីយ៉ែល។
- មិនអីទេ ដានីយ៉ែល មិនអីទេ មក។
214
00:26:38,642 --> 00:26:40,936
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
យើងនឹងនាំអ្នកចេញ។ មិនអីទេ?
215
00:26:41,019 --> 00:26:42,437
លើកគាត់ឡើង។
216
00:26:42,521 --> 00:26:44,314
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។
217
00:26:44,648 --> 00:26:46,108
មិនអីទេ។
218
00:26:47,526 --> 00:26:48,694
តើអ្នកមិនអីទេ?
219
00:27:24,271 --> 00:27:27,065
មិនអីទេ។ តើអ្នកមិនអីទេ?
220
00:27:29,443 --> 00:27:31,153
មិនអីទេ មិនអីទេ!
221
00:27:31,236 --> 00:27:33,530
កុំបារម្ភ។ អ្វីៗមិនអីទេ។
222
00:27:33,613 --> 00:27:37,659
មិនអីទេ? អ្នកនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ មិនអីទេ?
223
00:27:44,291 --> 00:27:45,876
ម៉ាក់ចុះមក។ ឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។
224
00:27:46,251 --> 00:27:47,878
ទេ ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
225
00:27:48,337 --> 00:27:50,672
- អត់ទេ ម៉ាក់ខ្ញុំចុះមក។
- ខ្ញុំអាចធ្វើបាន Lucas!
226
00:27:51,923 --> 00:27:53,967
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនោះ។ សូម។
227
00:28:10,359 --> 00:28:12,152
ម៉ាក់? ម៉ាក់...
228
00:28:15,614 --> 00:28:16,823
មិនអីទេ...
229
00:29:18,969 --> 00:29:20,095
មិនអីទេ...
230
00:29:47,372 --> 00:29:49,499
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។
231
00:33:20,125 --> 00:33:21,794
តើអ្នកបានលឺទេ?
232
00:33:30,302 --> 00:33:32,971
ម៉ាក់មើល! មើលគេមករកយើង!
233
00:33:33,097 --> 00:33:35,307
ហេ! នៅទីនេះ!
234
00:33:38,394 --> 00:33:39,478
ហេ!
235
00:33:40,813 --> 00:33:42,481
ឡើងចុះ Lucas ។
236
00:33:46,694 --> 00:33:48,904
លូកាស។
237
00:34:02,167 --> 00:34:04,211
លូកាស! សូម...
238
00:34:08,590 --> 00:34:11,969
អត់មានទេ! សូមព្រះ! ទេ...
239
00:35:35,969 --> 00:35:37,262
Lucas?
240
00:35:38,263 --> 00:35:40,057
- Lucas?
- ម៉ាក់ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
241
00:36:09,670 --> 00:36:13,340
អរគុណច្រើន សូមអរគុណ។
242
00:36:19,096 --> 00:36:20,514
សូមអរគុណ។
243
00:36:21,640 --> 00:36:23,267
សូមអរគុណ...
244
00:36:26,311 --> 00:36:28,730
សូមអរគុណ។ អរគុណច្រើន
245
00:36:34,736 --> 00:36:36,071
ប្រុសៗ...
246
00:36:37,406 --> 00:36:39,825
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេកូនៗ...
247
00:36:46,790 --> 00:36:48,125
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
248
00:37:05,934 --> 00:37:07,561
មិនអីទេ មិនអីទេ។
249
00:37:20,032 --> 00:37:21,867
កុំអោយគេយកខ្ញុំ
គ្រប់ទីកន្លែងដោយគ្មានអ្នក។
250
00:37:21,950 --> 00:37:23,076
កុំបារម្ភអី ម៉ាក់
251
00:37:23,160 --> 00:37:25,579
ខ្ញុំនឹងមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ។ ខ្ញុំសន្យា។
252
00:37:30,167 --> 00:37:31,418
លាហើយ.
253
00:37:34,212 --> 00:37:38,383
ដានីយ៉ែលនៅឯណា? ដានីយ៉ែល?
ដានីយ៉ែល។ Lucas តើ Daniel នៅឯណា?
254
00:37:40,844 --> 00:37:42,804
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- ដានីយ៉ែល ...
255
00:39:53,393 --> 00:39:55,187
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។
256
00:39:57,606 --> 00:39:58,940
សូមអរគុណ។
257
00:40:12,662 --> 00:40:15,290
វាត្រជាក់ណាស់នៅទីនេះ។
258
00:40:16,917 --> 00:40:18,585
វាមិនត្រជាក់ទេម៉ាក់។
259
00:40:23,298 --> 00:40:24,466
កុំផ្លាស់ទី។
260
00:40:25,634 --> 00:40:27,844
ម៉ាក់? ម៉ាក់ មានរឿងអី?
261
00:40:29,471 --> 00:40:31,598
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចមួយចំនួន។
រកមើលនៅក្នុងទូ។
262
00:40:35,393 --> 00:40:36,895
ព្រះអើយ!
263
00:40:37,604 --> 00:40:39,773
ខ្ញុំមិនអាចអានស្លាកបានទេ។
ពួកគេទាំងអស់ជាភាសាថៃ។
264
00:40:39,856 --> 00:40:41,291
ត្រូវតែមានភាសាអង់គ្លេសខ្លះ។ មើល...
265
00:40:41,817 --> 00:40:45,362
មើលទាំងសងខាង។ មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន Lucas ។
266
00:40:48,824 --> 00:40:50,909
អរគុណព្រះ។ សូម។
267
00:40:52,619 --> 00:40:54,121
ឃើញក្មេងប្រុសនោះ?
268
00:40:54,913 --> 00:40:57,999
ខ្ញុំជាអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់មាននៅក្នុងពិភពលោក។
តើអ្នកយល់ទេ?
269
00:40:58,583 --> 00:41:00,836
ខ្ញុំក៏ជាវេជ្ជបណ្ឌិតដែរ។ ខ្ញុំបាន
មានការហូរឈាមច្រើន។
270
00:41:00,919 --> 00:41:02,462
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់វា សូម។
271
00:41:03,171 --> 00:41:05,715
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចមួយចំនួន។ សូមជួយ។
272
00:41:31,658 --> 00:41:32,742
តើអ្នកមិនអីទេ?
273
00:41:32,826 --> 00:41:35,328
ខ្ញុំបានបាត់បង់ប្តី និងកូនពីរនាក់។
274
00:41:38,874 --> 00:41:40,709
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ...
275
00:42:13,491 --> 00:42:15,118
តើវាជាពណ៌អ្វី?
276
00:42:15,619 --> 00:42:17,412
- អ្វី?
- ជើងរបស់ខ្ញុំ។
277
00:42:19,289 --> 00:42:20,874
តើវានៅតែក្រហមមែនទេ?
278
00:42:21,958 --> 00:42:23,752
បាទ។ វានៅតែក្រហម។
279
00:42:24,461 --> 00:42:26,671
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
280
00:42:26,963 --> 00:42:30,050
វាល្អណាស់។ ដរាបណា
វាមិនប្រែជាខ្មៅទេ។
281
00:42:33,303 --> 00:42:34,429
នៅទីនេះ។
282
00:42:36,431 --> 00:42:39,601
អ្នកត្រូវញ៉ាំអ្វីមួយ។ ញ៉ាំវា។
283
00:42:46,191 --> 00:42:47,776
អ្នកពិតជាចៅហ្វាយនាយណាស់។
284
00:42:49,945 --> 00:42:52,030
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាខ្ញុំយកអ្នកណាមកតាម។
285
00:43:03,875 --> 00:43:04,960
ជំរាបសួរ។
286
00:43:06,836 --> 00:43:08,463
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
287
00:43:13,009 --> 00:43:16,263
ខ្ញុំឈ្មោះម៉ារីយ៉ា។ ហើយនេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Lucas ។
288
00:43:17,055 --> 00:43:18,682
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
289
00:43:24,354 --> 00:43:25,438
ហេ។
290
00:43:26,606 --> 00:43:28,566
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវក្រូចត្លុង។
291
00:43:30,235 --> 00:43:32,028
នាងត្រូវតែឃ្លាន។
292
00:43:42,289 --> 00:43:43,581
ប្រយ័ត្ន។
293
00:43:43,915 --> 00:43:46,001
ប្រយ័ត្ន Lucas ។
294
00:43:47,127 --> 00:43:48,670
សូមបង្វែរក្បាលរបស់អ្នកទៅចំហៀង។
295
00:43:48,753 --> 00:43:49,796
អ្នកនឹងញាក់ ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។
296
00:43:51,840 --> 00:43:54,634
សូមមេត្តា
នាងត្រូវការជំនួយ។ បង្វែរក្បាលរបស់នាង។
297
00:43:54,718 --> 00:43:57,595
ជួយនាង Lucas ។ ជួយនាង។ បង្វែរក្បាលរបស់នាង។
298
00:43:59,514 --> 00:44:01,141
អ្នកមិនអីទេ?
299
00:44:02,392 --> 00:44:03,685
អ្នកមិនអីទេ?
300
00:44:05,228 --> 00:44:06,396
ម៉ាក់ សុខសប្បាយទេ?
301
00:44:06,896 --> 00:44:10,108
ម៉ាក់? ម៉ាក់? តើអ្នកមិនអីទេ?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
302
00:44:17,240 --> 00:44:20,410
ឈប់សិន ម៉ាក់! គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ម៉ាក់ ឈប់សិន!
303
00:44:24,205 --> 00:44:25,582
ម៉ាក់ ឈប់សិន!
304
00:45:02,160 --> 00:45:03,661
បារាំង!
305
00:45:12,087 --> 00:45:14,339
ខ្ញុំត្រូវទៅបង្គន់។
306
00:45:15,799 --> 00:45:17,133
សូម...
307
00:45:28,770 --> 00:45:30,730
- Lucas ។
- ជួយខ្ញុំផង!
308
00:45:30,814 --> 00:45:34,901
មើលកន្លែងនេះ។ វារវល់ណាស់នៅទីនេះ។
309
00:45:36,277 --> 00:45:38,530
អ្នកត្រូវតែទៅធ្វើអ្វីមួយ។
310
00:45:40,240 --> 00:45:42,867
ទៅជួយមនុស្ស។ អ្នកពូកែ។
311
00:45:43,535 --> 00:45:45,161
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?
312
00:45:45,245 --> 00:45:46,788
អ្វីមួយ។
313
00:45:47,956 --> 00:45:49,165
អ្វីក៏បាន។
314
00:45:51,876 --> 00:45:53,128
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
315
00:45:53,378 --> 00:45:54,879
សូមអញ្ជើញមក Lucas ។ ខ្ញុំ...
316
00:45:56,089 --> 00:45:57,966
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
317
00:46:00,260 --> 00:46:02,053
- ខ្ញុំសន្យា។
- មិនអីទេ។
318
00:46:23,366 --> 00:46:24,617
Bernstrom!
319
00:46:26,453 --> 00:46:28,538
បី! Bernstrom!
320
00:46:31,291 --> 00:46:32,709
សួស្តី? ជួយខ្ញុំផង។
321
00:46:32,792 --> 00:46:34,711
Bernstrom! ប៊ែនស្ត្រូម។ ពីប្រទេសស៊ុយអែត។
322
00:46:35,879 --> 00:46:39,007
- គ្រួសាររបស់អ្នក?
- អាដា។ ចូសេហ្វ។ ម័រតេន។
323
00:46:39,090 --> 00:46:40,238
អ្នកកំពុងស្វែងរកគ្រួសាររបស់អ្នក។
324
00:46:40,258 --> 00:46:42,010
តើអ្នកបានឃើញពួកគេទេ? Bernstrom!
325
00:46:42,093 --> 00:46:45,221
មិនអីទេ! ស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ មិនអីទេ?
326
00:46:45,305 --> 00:46:49,392
អាដា។ ម័រតេន។ ចូសេហ្វ។
327
00:46:49,767 --> 00:46:51,895
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមជួយអ្នក។ មិនអីទេ។
328
00:46:53,480 --> 00:46:54,481
មិនអីទេ។
329
00:46:55,231 --> 00:46:56,733
Agda Bernstrom?
330
00:46:58,776 --> 00:47:00,612
Agda Bernstrom?
331
00:47:02,113 --> 00:47:03,948
អត់ទោស។ តើអ្នកជា Josef Bernstrom មែនទេ?
332
00:47:04,073 --> 00:47:05,366
- ឬ Morten Bernstrom?
- ទេ។
333
00:47:05,450 --> 00:47:06,910
Morten Bernstrom?
334
00:47:06,993 --> 00:47:09,412
សុំទោស? អត់ទោស។
335
00:47:10,580 --> 00:47:12,499
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
336
00:47:12,749 --> 00:47:13,750
កូនប្រុសរបស់អ្នក?
337
00:47:14,083 --> 00:47:18,254
Peter Berry ។ បាទ។
គាត់នឹងឆ្ងល់ថាខ្ញុំនៅឯណា។
338
00:47:18,922 --> 00:47:20,089
មិនអីទេ។
339
00:47:20,590 --> 00:47:21,966
Peter Berry?
340
00:47:23,593 --> 00:47:26,596
Morten Bernstrom? ទេ? Agda Bernstrom?
341
00:47:26,971 --> 00:47:29,140
Peter Berry? ចូសេហ្វ...
342
00:47:31,100 --> 00:47:32,477
អាណា ម៉ារី?
343
00:47:32,602 --> 00:47:33,895
Anna Marie DeBrauwn ។
344
00:47:33,978 --> 00:47:35,939
ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត?
345
00:47:36,022 --> 00:47:38,274
Anna Marie DeBrauwn មានអ្នកណាខ្លះ?
346
00:47:38,942 --> 00:47:40,527
Renata Castorini ។
347
00:47:41,110 --> 00:47:43,446
តាធីណា។ Tatiana Cherneshova ។
348
00:47:44,113 --> 00:47:45,657
ប៉ា ជូលីហន។
349
00:47:45,782 --> 00:47:47,283
ប៉ា ជូលីហន។
350
00:47:47,867 --> 00:47:50,203
Josef Bernstrom អ្នកណាខ្លះ?
351
00:47:50,870 --> 00:47:52,539
Sang Sak គឺ...
352
00:47:54,123 --> 00:47:58,002
Agda Bernstrom? Renata Castorini?
353
00:48:06,177 --> 00:48:07,387
Gunnar Diehl!
354
00:48:10,014 --> 00:48:11,808
Anna Marie DeBrauwn?
355
00:48:15,520 --> 00:48:17,397
Morten Bernstrom?
356
00:48:17,480 --> 00:48:18,731
ចា
357
00:48:30,994 --> 00:48:32,829
Morten Bernstrom មកពីស៊ុយអែត?
358
00:48:32,912 --> 00:48:34,038
ចា
359
00:48:35,999 --> 00:48:37,000
ខ្ញុំស្គាល់ឪពុករបស់អ្នក។
360
00:48:38,001 --> 00:48:38,960
ប៉ាប៉ា?
361
00:48:39,043 --> 00:48:40,712
បាទប៉ាប៉ារបស់អ្នក។ គាត់នៅទីនេះ។
362
00:48:40,837 --> 00:48:42,922
- ខ្ញុំនឹងនាំគាត់មកទីនេះមិនអីទេ?
- បាទ។
363
00:48:43,006 --> 00:48:44,070
អត់មានទេ! អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ។
364
00:48:44,090 --> 00:48:45,091
មិនអីទេ។
365
00:48:45,174 --> 00:48:47,885
ខ្ញុំនឹងនាំប៉ាប៉ារបស់អ្នកមកទីនេះ។ មិនអីទេ?
366
00:48:48,011 --> 00:48:49,387
ទេ! ទេ អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ។
367
00:48:49,512 --> 00:48:51,472
អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ
ព្រោះវាជាផ្លូវវែងឆ្ងាយ
368
00:48:51,556 --> 00:48:52,974
ហើយអ្នកត្រូវសម្រាក។ មិនអីទេ?
369
00:48:53,057 --> 00:48:55,226
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។
370
00:49:17,707 --> 00:49:18,750
Bernstrom!
371
00:50:40,623 --> 00:50:42,166
ម៉ាក់ខ្ញុំនៅឯណា?
372
00:50:43,626 --> 00:50:44,669
ម៉ាក់?
373
00:50:47,630 --> 00:50:48,673
ម៉ាក់!
374
00:50:55,138 --> 00:50:57,807
ទេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
375
00:50:57,890 --> 00:51:01,644
ទេ នេះជាគ្រែរបស់ម៉ាក់! ចុះ! ទេ!
376
00:51:02,311 --> 00:51:05,064
-ចុះ! ចុះ!
- មិនអីទេ។
377
00:51:05,982 --> 00:51:07,400
វាមិនអីទេ។ យកទៅស្រួលប្រុស។
378
00:51:07,483 --> 00:51:10,403
ទេ! ម៉ាក់ខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយនាងបានយកឯកសាររបស់នាង។
379
00:51:15,742 --> 00:51:18,828
មើល អ្នកត្រូវតែមកជាមួយខ្ញុំ។
380
00:51:18,911 --> 00:51:21,330
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ មិនអីទេ?
381
00:51:22,665 --> 00:51:23,750
មិនអីទេ?
382
00:51:24,167 --> 00:51:26,043
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
383
00:52:06,792 --> 00:52:08,418
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
384
00:52:11,922 --> 00:52:13,548
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
385
00:52:14,257 --> 00:52:15,258
Lucas Bennett ។
386
00:52:17,928 --> 00:52:19,888
តើអ្នកបានស្នាក់នៅឯណា?
387
00:52:21,556 --> 00:52:24,851
នៅក្នុងនោះ អ័រគីដេ...
388
00:52:24,935 --> 00:52:27,896
រមណីយដ្ឋានឆ្នេរអ័រគីដេនៅខៅឡាក់។
389
00:52:28,563 --> 00:52:31,066
មានអ្នកផ្សេងធ្វើដំណើរជាមួយអ្នកទេ?
390
00:52:33,235 --> 00:52:34,236
Lucas?
391
00:52:36,321 --> 00:52:38,740
ប៉ាខ្ញុំនិងបងប្អូនតូចពីរនាក់របស់ខ្ញុំ។
392
00:52:42,160 --> 00:52:44,579
តើអ្នកដឹងទេថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ?
393
00:52:48,917 --> 00:52:50,627
តើមាននរណាម្នាក់ដែលយើងអាចហៅបានទេ?
394
00:52:54,297 --> 00:52:55,298
ជីតារបស់ខ្ញុំ។
395
00:52:55,966 --> 00:52:57,425
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
396
00:52:57,509 --> 00:53:01,847
Brian ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំលេខគាត់ទេ។
397
00:55:09,432 --> 00:55:10,600
Lucas?
398
00:55:14,729 --> 00:55:15,897
លូកាស!
399
00:55:27,117 --> 00:55:28,284
ម៉ារីយ៉ា!
400
00:56:55,038 --> 00:56:57,040
សណ្ឋាគារ យើងមាន
រៀបចំការដឹកជញ្ជូនសម្រាប់អ្នក។
401
00:56:57,165 --> 00:57:00,043
យើងត្រូវផ្លាស់ទៅជំរុំ Sangdee។
402
00:57:00,877 --> 00:57:04,422
ផ្លាស់ទី អ្នកទាំងអស់គ្នា សូម។
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែនៅទីនេះទេ។
403
00:57:23,024 --> 00:57:24,359
ហេ!
404
00:57:25,068 --> 00:57:26,236
សុខសប្បាយទេ?
405
00:57:26,361 --> 00:57:28,696
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការកុហកនៅទីនេះមួយនាទី។
406
00:57:29,697 --> 00:57:30,782
ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងមួយវិនាទី។
407
00:57:30,865 --> 00:57:32,742
កុំសូម្បីតែរំខាន។ ពួកគេកំពុងបញ្ជូនឡានដឹកទំនិញ
408
00:57:32,867 --> 00:57:34,244
ដើម្បីជំរុញយើងទាំងអស់គ្នាឡើងភ្នំ។
409
00:57:34,369 --> 00:57:36,101
ចាំតែតឹងទេ?
ពួកគេនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។
410
00:57:36,121 --> 00:57:38,873
បាទ ខ្ញុំដឹង។ តើអ្នកអាចប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំត្រលប់មកវិញទេ?
411
00:57:39,457 --> 00:57:40,959
បាទ ប្រាកដ។ ចាំ។
412
00:57:47,549 --> 00:57:50,718
ហេ ប្រុសៗ! ប៉ាឯងមកវិញហើយ!
413
00:57:50,802 --> 00:57:53,054
ប៉ា! ប៉ា! ប៉ា!
414
00:57:56,057 --> 00:57:57,225
ហេ។
415
00:57:57,308 --> 00:57:59,102
ប៉ា ច្រើនណាស់
ឧទ្ធម្ភាគចក្រទើបតែហោះ!
416
00:57:59,227 --> 00:58:01,062
- តើពួកគេ?
- បាទ។
417
00:58:01,563 --> 00:58:02,564
ម៉ាក់ និង Lucas?
418
00:58:04,899 --> 00:58:06,651
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចុះមកទីនេះ
មួយនាទី ថូម៉ាស។
419
00:58:06,734 --> 00:58:08,319
ចុះខ្ញុំវិញ?
420
00:58:08,403 --> 00:58:09,487
អ្នកនៅមើលថាតើអ្នកអាចមើលឃើញ
421
00:58:09,571 --> 00:58:10,615
ឧទ្ធម្ភាគចក្របន្ថែមទៀត។ មិនអីទេ?
422
00:58:11,239 --> 00:58:12,907
- មិនអីទេ។
- ក្មេងប្រុសល្អ។
423
00:58:16,077 --> 00:58:19,497
ជិតដល់ហើយ សម្លាញ់។ តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
424
00:58:29,507 --> 00:58:31,593
ខ្ញុំនៅតែមិនបានរកឃើញពួកគេ។
425
00:58:32,677 --> 00:58:35,013
តើអ្នកឃើញមនុស្សស្លាប់ច្រើនទេ?
426
00:58:37,974 --> 00:58:40,268
អ្វីដែលបានកើតឡើងគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់ ថូម៉ាស។
427
00:58:40,351 --> 00:58:42,520
មិនមែនម៉ាក់ និង Lucas មែនទេ?
428
00:58:42,604 --> 00:58:44,439
ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេទេ។
429
00:58:46,107 --> 00:58:48,318
ខ្ញុំបានដុតជើងរបស់ខ្ញុំនៅលើដំបូល។
430
00:58:48,443 --> 00:58:51,404
វាពិតជាក្តៅខ្លាំងណាស់
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចាកចេញ។
431
00:58:52,614 --> 00:58:54,115
តើយើងអាចចាកចេញបានទេ?
432
00:58:57,952 --> 00:58:59,579
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក ...
433
00:58:59,662 --> 00:59:02,165
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំជាការអនុគ្រោះមួយ, Thomas ។
434
00:59:02,957 --> 00:59:04,772
ខ្ញុំបានលឺថាមនុស្សគ្រប់គ្នា
ទៅភ្នំអ្នកឃើញ,
435
00:59:04,792 --> 00:59:06,628
ទៅទីជំរកដែលជាកន្លែងដែលវាពិតជាមានសុវត្ថិភាព។
436
00:59:11,841 --> 00:59:13,134
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ។
437
00:59:13,218 --> 00:59:15,303
កូនមិនអាចទុកពួកយើងឱ្យនៅម្នាក់ឯងទៀតទេ ប៉ា។
438
00:59:15,386 --> 00:59:17,347
ខ្ញុំត្រូវតែបន្តស្វែងរកពួកគេ អ្នកឃើញហើយ។
439
00:59:17,472 --> 00:59:18,494
អ្នកត្រូវមើលថែ Simon...
440
00:59:18,514 --> 00:59:22,477
ទេ! ទេ នៅជាមួយយើង។ ខ្ញុំមិនអាចមើល ...
441
00:59:22,810 --> 00:59:26,356
ខ្ញុំមិនដែលមើលថែទេ។
នរណាម្នាក់ពីមុន។ ខ្ញុំឡើងខ្លាំង។
442
00:59:26,481 --> 00:59:29,692
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំក៏ខ្លាចដែរ។
443
00:59:32,403 --> 00:59:35,823
ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
444
00:59:38,534 --> 00:59:39,869
ពេលទឹកធ្លាក់?
445
00:59:39,994 --> 00:59:41,829
ទេ បន្ទាប់ពីនោះ។
446
00:59:41,913 --> 00:59:45,166
ពេលខ្ញុំឡើងមកហើយ ខ្ញុំក៏នៅខ្លួនឯង។
447
00:59:45,250 --> 00:59:47,377
នោះគឺជាផ្នែកដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុត។
448
00:59:47,502 --> 00:59:51,256
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញអ្នកទាំងពីរ
តោងជាប់នឹងដើមឈើ ហើយខ្ញុំ...
449
00:59:51,339 --> 00:59:52,757
ខ្ញុំលែងមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចទៀតហើយ
450
00:59:52,840 --> 00:59:54,342
ព្រោះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនមែនទេ។
ដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់អ្នកឃើញទេ?
451
00:59:56,344 --> 00:59:59,555
ចុះបើម៉ាក់និងលូកាស
តើនៅលើខ្លួនឯងឥឡូវនេះ?
452
01:00:00,932 --> 01:00:02,558
ស្រមៃមើលថាតើពួកគេនឹងភ័យខ្លាចប៉ុណ្ណា។
453
01:00:02,684 --> 01:00:03,706
យើងនឹងស្វែងរកពួកគេជាមួយគ្នា។
454
01:00:03,726 --> 01:00:07,855
ទេ ថូម៉ាស អ្នកត្រូវតែមើលថែស៊ីម៉ូន។
455
01:00:08,731 --> 01:00:11,359
ហើយខ្ញុំនឹងបន្តស្វែងរកពួកគេ។
456
01:00:12,735 --> 01:00:13,861
មិនអីទេ?
457
01:00:16,281 --> 01:00:17,407
មិនអីទេ?
458
01:00:19,784 --> 01:00:20,868
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកយល់។
459
01:00:24,622 --> 01:00:27,583
អ្នករាល់គ្នាចាកចេញ។
អ្នកមិនអាចឈរនៅទីនេះបានទេ។
460
01:00:28,543 --> 01:00:30,920
អាចមានរលកមួយទៀត
ឆាប់ៗនេះ។ ផ្លាស់ទីចេញ។
461
01:00:48,813 --> 01:00:51,441
សួស្តី? បាទ ខ្ញុំអាចឮអ្នក។
462
01:00:53,109 --> 01:00:54,196
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
463
01:00:55,570 --> 01:00:57,280
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? តើអ្នកបានបាត់បង់នរណាម្នាក់ទេ?
464
01:00:57,405 --> 01:00:59,324
យើងមិនអីទេ។ យើងគ្រាន់តែ
ចង់ចេញពីទីនេះ។
465
01:00:59,407 --> 01:01:01,659
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។ មិនអីទេ? លាហើយ
466
01:01:02,744 --> 01:01:04,329
អត់ទោស។
467
01:01:04,412 --> 01:01:05,977
ខ្ញុំបានព្យាយាមដាក់
ការហៅត្រលប់ទៅផ្ទះពេញមួយថ្ងៃ។
468
01:01:05,997 --> 01:01:07,061
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?
469
01:01:07,081 --> 01:01:08,771
- វាពិតជាលឿនណាស់។
- មើលជុំវិញអ្នកបុរស។
470
01:01:08,791 --> 01:01:10,273
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវការអ្វីមួយនៅពេលនេះ។
471
01:01:10,293 --> 01:01:11,399
ប៉ុន្តែថ្មរបស់យើងស្ទើរតែស្លាប់។
472
01:01:11,419 --> 01:01:12,920
យើងត្រូវការទូរស័ព្ទ។
473
01:01:13,004 --> 01:01:14,005
បាទ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ
474
01:01:14,088 --> 01:01:16,007
យើងកំពុងព្យាយាមលុបផ្លូវ ប៉ុន្តែ...
475
01:01:16,090 --> 01:01:17,238
ខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយ
476
01:01:17,258 --> 01:01:19,761
ដល់នរណាម្នាក់ដែលទទួលខុសត្រូវ
អ្នកណាដឹងបន្តិចទៀត។
477
01:01:29,729 --> 01:01:31,439
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលព្រឹក, មិនអីទេ?
478
01:01:31,564 --> 01:01:33,232
អ្នកមិនមកទេ?
479
01:01:33,441 --> 01:01:35,234
ខ្ញុំមិនមកទេអ្នកអើយ!
480
01:01:35,318 --> 01:01:37,653
ថូម៉ាសនឹងមើលថែអ្នកមែនទេ?
481
01:01:38,321 --> 01:01:41,616
ស្តាប់ខ្ញុំ។ អ្នកនឹង
ធ្វើខ្លួនឯងចុះ?
482
01:01:42,283 --> 01:01:43,910
ហើយអ្នកនៅជាមួយក្រុមនេះ
483
01:01:43,993 --> 01:01:46,662
ហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក
ឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន មិនអីទេ?
484
01:01:48,122 --> 01:01:49,791
អ្នកនឹងធ្វើខ្លួនឯងចុះ?
485
01:01:52,168 --> 01:01:53,586
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
486
01:01:54,587 --> 01:01:55,671
មិនអីទេ។
487
01:01:57,340 --> 01:01:59,050
តើអ្នកនឹងរកមើលក្មេងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ខ្ញុំសូម?
488
01:01:59,133 --> 01:02:00,510
មកជាមួយយើង។
489
01:02:00,635 --> 01:02:02,136
អ្នកដឹងថាវាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
490
01:02:03,596 --> 01:02:05,098
ខ្ញុំមិនអាចឈប់មើលបានទេ។
491
01:02:08,476 --> 01:02:10,144
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
492
01:02:10,478 --> 01:02:11,826
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃស្អែកខ្ញុំសន្យា។
493
01:02:13,147 --> 01:02:14,649
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
494
01:02:34,127 --> 01:02:35,461
ម៉ារីយ៉ា!
495
01:02:38,881 --> 01:02:40,174
លូកាស!
496
01:02:50,351 --> 01:02:51,644
ម៉ារីយ៉ា!
497
01:03:14,542 --> 01:03:16,085
លេខទេ។
498
01:03:32,727 --> 01:03:34,854
ហេ, បុរស, តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
499
01:03:37,190 --> 01:03:38,191
ចូលក្នុងឡាន។
500
01:03:38,274 --> 01:03:39,609
យើងនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងមួយដែលមានសុវត្ថិភាពជាងនេះ។
501
01:03:45,948 --> 01:03:47,340
ប្រពន្ធខ្ញុំមិនចង់បានទេ។
មកប្រទេសថៃ
502
01:03:48,242 --> 01:03:50,036
សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យណូអែល,
503
01:03:51,913 --> 01:03:53,581
ដោយសារតែជើងរបស់ខ្ញុំ។
504
01:03:57,752 --> 01:04:00,630
ខ្ញុំបានទទូច។ ក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ Gina,
505
01:04:04,050 --> 01:04:05,092
នាងទើបតែពីរនាក់។
506
01:04:06,427 --> 01:04:07,803
សំលេងរំខានបានដាស់ខ្ញុំ។
507
01:04:08,721 --> 01:04:10,640
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់។
508
01:04:12,600 --> 01:04:16,145
ខ្ញុំបានចេញទៅរាបស្មើរ
ហើយបានឃើញសមុទ្រចូលមកដល់។
509
01:04:18,439 --> 01:04:20,399
ខ្ញុំបានចំណាយពេលប្រាំវិនាទី
ដើម្បីឈានដល់ជណ្តើរ,
510
01:04:20,483 --> 01:04:22,485
ប៉ុន្តែទឹកនៅទីនោះរួចហើយ។
511
01:04:23,277 --> 01:04:25,112
វាមិនលើសពីប្រាំវិនាទីទេ។
512
01:04:26,322 --> 01:04:30,117
នៅលើគ្រែ,
ខ្ញុំបានរកឃើញកំណត់ត្រាមួយពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ
513
01:04:30,993 --> 01:04:32,620
និយាយថាពួកគេនៅឆ្នេរសមុទ្រ។
514
01:04:38,918 --> 01:04:41,128
អ្នកនៅ Orchid មែនទេ?
515
01:04:41,254 --> 01:04:42,338
បាទ។
516
01:04:46,300 --> 01:04:47,552
បាទ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូលបាននៅ
517
01:04:47,635 --> 01:04:50,304
អាងហែលទឹកពេលទឹកលិច។
518
01:04:52,306 --> 01:04:54,100
ខ្ញុំបានរកឃើញកូនប្រុសកណ្តាលរបស់ខ្ញុំជាលើកដំបូង
ថូម៉ាស។ គាត់គឺជា...
519
01:04:54,183 --> 01:04:56,644
គាត់ស្ថិតនៅលើកំពូលដើមឈើដ៏ខ្ពស់នេះ។
520
01:04:57,770 --> 01:04:59,397
បានយកខ្ញុំអាយុ
ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យចុះមក
521
01:04:59,480 --> 01:05:01,899
ព្រោះគាត់ភ័យណាស់ដឹងអត់?
522
01:05:01,983 --> 01:05:04,110
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញកូនតូចរបស់ខ្ញុំ ស៊ីម៉ូន។
523
01:05:04,193 --> 01:05:06,779
គាត់កំពុងកាន់ដើមត្នោត។
524
01:05:08,114 --> 01:05:09,156
គាត់ទើបតែប្រាំ។
525
01:05:13,494 --> 01:05:15,871
ខ្ញុំបានបញ្ជូនពួកគេទៅភ្នំ។
526
01:05:17,039 --> 01:05:18,040
អ្នកដឹងទេ?
527
01:05:19,166 --> 01:05:21,877
ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលបន្ត
សម្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ និងកូនប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ។
528
01:05:26,382 --> 01:05:28,509
ជម្រើសពិបាកបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។
529
01:05:29,010 --> 01:05:32,138
- តើអ្នកបានទូរស័ព្ទទៅផ្ទះហើយឬនៅ?
- ខ្ញុំមិនអាចរកទូរស័ព្ទបានទេ។
530
01:05:38,644 --> 01:05:42,398
ខ្ញុំកំពុងសន្សំថ្ម។
ក្នុងករណីដែលគ្រួសារខ្ញុំទូរស័ព្ទមក។
531
01:05:44,025 --> 01:05:45,192
សូម។
532
01:05:46,527 --> 01:05:49,155
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងលឿនណាស់ ខ្ញុំសន្យា។
533
01:06:00,666 --> 01:06:02,084
- បាទ?
- Brian?
534
01:06:02,209 --> 01:06:04,920
បាទ ហេនរី អរគុណព្រះ។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
535
01:06:05,588 --> 01:06:07,048
តើអ្នកបានឮពីនរណាម្នាក់នៅឡើយទេ?
536
01:06:07,173 --> 01:06:09,050
ទេ ហេនរី អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលហៅទូរសព្ទ។
537
01:06:09,175 --> 01:06:10,885
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ?
538
01:06:12,261 --> 01:06:14,555
- ហេនរី?
- Maria និង Lucas មិននៅទីនេះទេ។
539
01:06:14,722 --> 01:06:17,016
តើអ្នកមានន័យថា "មិននៅទីនោះ"?
540
01:06:18,059 --> 01:06:21,228
ទឹកបានមកហើយបានបោកបក់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
541
01:06:21,437 --> 01:06:23,856
ហើយខ្ញុំបានរកឃើញ... ខ្ញុំបានរកឃើញថូម៉ាស និងស៊ីម៉ូន។
542
01:06:23,939 --> 01:06:25,858
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថា Maria និង Lucas នៅឯណាទេ។
543
01:06:25,941 --> 01:06:28,069
ហេនរី? កុំធ្វើដូច្នេះ។
544
01:06:28,778 --> 01:06:29,904
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី,
545
01:06:30,029 --> 01:06:32,365
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវរកមើលពួកគេនៅឯណាទេ។
546
01:06:32,448 --> 01:06:36,744
ហេនរី។ ហេនរី ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
ហេនរី? ហេនរី?
547
01:06:36,869 --> 01:06:38,120
Brian ខ្ញុំត្រូវទៅ។
548
01:06:38,245 --> 01:06:40,790
មនុស្សជាច្រើន
ត្រូវការប្រើទូរសព្ទនេះមែនទេ?
549
01:06:40,915 --> 01:06:42,792
- ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។
- ហេនរី?
550
01:06:59,100 --> 01:07:01,102
សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស សុំទោស។
551
01:07:03,437 --> 01:07:04,814
សូមអរគុណ។
552
01:07:18,077 --> 01:07:19,412
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?
553
01:07:19,495 --> 01:07:22,581
អ្នកមិនអាចទុកវាចោលបែបនេះបានទេ។ ទៅទៀត!
554
01:07:24,125 --> 01:07:25,751
- មក!
- បន្ត។
555
01:07:28,462 --> 01:07:30,631
- មកចុះលោកអើយ។
- មក។
556
01:07:34,176 --> 01:07:35,261
ខ្ញុំគួរតែហៅគាត់មកវិញ។
557
01:07:42,852 --> 01:07:44,520
- បាទ Henry?
- Brian វាជាខ្ញុំម្តងទៀត។
558
01:07:44,645 --> 01:07:47,231
មើលចុះ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។
ថាខ្ញុំនឹងមិនឈប់មើលទេ។
559
01:07:47,314 --> 01:07:48,733
- រហូតដល់ខ្ញុំរកឃើញពួកគេ។ មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។
560
01:07:48,816 --> 01:07:49,900
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទេ។
561
01:07:49,984 --> 01:07:51,777
ព្រោះពេលនេះយប់ហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង...
562
01:07:51,861 --> 01:07:53,195
ខ្ញុំនឹងរកមើលនៅមន្ទីរពេទ្យទាំងអស់។
563
01:07:53,320 --> 01:07:54,321
- មិនអីទេ។
- ហើយខ្ញុំនឹងមើល
564
01:07:54,447 --> 01:07:55,761
នៅគ្រប់ទីជម្រក និងអ្វីៗទាំងអស់ មិនអីទេ?
565
01:07:55,781 --> 01:07:57,408
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកពួកគេ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។
566
01:07:57,491 --> 01:07:59,118
- ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលខ្ញុំធ្វើ។
- មិនអីទេ។
567
01:07:59,201 --> 01:08:00,953
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។
568
01:08:03,456 --> 01:08:04,790
សូមអរគុណ។
569
01:08:10,212 --> 01:08:11,881
តើខ្ញុំអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ?
570
01:08:27,646 --> 01:08:28,981
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
571
01:08:29,064 --> 01:08:31,984
បិទភ្នែករបស់អ្នក។ គិតអំពីអ្វីដែលល្អ។
572
01:08:43,245 --> 01:08:44,538
តើខ្ញុំអាចអង្គុយជាមួយអ្នកបានទេ?
573
01:09:02,348 --> 01:09:03,724
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
574
01:09:06,185 --> 01:09:09,021
ស្ទើរតែ 74. ហើយអ្នក?
575
01:09:09,897 --> 01:09:10,940
ប្រាំពីរកន្លះ។
576
01:09:12,900 --> 01:09:14,735
យកស្រមោចទាំងនេះចេញពីខ្ញុំ។
577
01:09:16,862 --> 01:09:19,448
- តើគាត់មិនអីទេ?
- បាទគាត់កំពុងដេកលក់។ គាត់មិនអីទេ។
578
01:09:20,407 --> 01:09:22,076
គាត់មានស្រមោចខាំបន្តិច។
579
01:09:22,201 --> 01:09:23,744
គាត់មិនអីទេ។
580
01:09:29,250 --> 01:09:31,794
អ្នកចូលចិត្តមើលផ្កាយមែនទេ?
581
01:09:31,919 --> 01:09:35,256
ខ្ញុំធ្វើ។ នៅផ្ទះខ្ញុំអាចរកបាន។
ភាគច្រើននៃក្រុមតារានិករ។
582
01:09:36,382 --> 01:09:38,926
ប៉ុន្តែនៅទីនេះនៅលើមេឃវាខុសគ្នា។
583
01:09:41,303 --> 01:09:43,138
តារាមួយចំនួននោះ។
584
01:09:44,598 --> 01:09:47,434
ត្រូវបានគេដុតអស់ជាយូរមកហើយ។
585
01:09:48,769 --> 01:09:50,437
តើអ្នកដឹងទេ?
586
01:09:51,981 --> 01:09:54,066
គេស្លាប់ហើយមែនទេ?
587
01:09:58,112 --> 01:09:59,613
ពួកគេស្លាប់ហើយ។
588
01:10:00,948 --> 01:10:02,867
ប៉ុន្តែម្តងពួកគេភ្លឺខ្លាំងណាស់
589
01:10:02,950 --> 01:10:05,911
ថាពន្លឺរបស់ពួកគេនៅតែមាន
ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់លំហ។
590
01:10:06,620 --> 01:10:08,455
យើងនៅតែអាចឃើញពួកគេ។
591
01:10:09,915 --> 01:10:11,500
តើអ្នកអាចប្រាប់បានយ៉ាងណាថាអ្នកណាខ្លះស្លាប់
592
01:10:11,584 --> 01:10:12,918
ហើយមួយណាមិនមែន?
593
01:10:13,252 --> 01:10:15,504
អ្នកមិនអាច។ វាមិនអាចទៅរួចទេ។
594
01:10:20,926 --> 01:10:23,095
វាជាអាថ៌កំបាំងដ៏ស្រស់ស្អាតមែនទេ?
595
01:10:49,163 --> 01:10:52,166
Lucas Bennett? តើអ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំបានទេ?
596
01:11:00,966 --> 01:11:02,217
អង្គុយនៅទីនេះ។
597
01:11:19,485 --> 01:11:21,403
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Lucas Bennett ត្រឹមត្រូវទេ?
598
01:11:23,154 --> 01:11:24,155
បាទ។
599
01:11:24,238 --> 01:11:26,407
ហើយម្តាយរបស់អ្នកឈ្មោះ Maria Bennett ។
600
01:11:26,532 --> 01:11:28,701
តើវាត្រឹមត្រូវទេ?
601
01:11:29,494 --> 01:11:31,746
យើងចង់ឱ្យអ្នកមើល
រឿងទាំងនេះសូម
602
01:11:31,871 --> 01:11:33,873
ហើយមើលថាតើអ្នកស្គាល់ពួកគេណាមួយឬអត់។
603
01:11:35,541 --> 01:11:37,168
មានរូបរាងល្អ។
604
01:11:40,171 --> 01:11:41,714
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។
605
01:11:58,564 --> 01:12:00,733
មានអ្វីដែលមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់?
606
01:12:01,901 --> 01:12:03,027
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
607
01:12:03,403 --> 01:12:04,696
អ្នកមិនដឹងទេ?
608
01:12:11,077 --> 01:12:12,412
ខ្ញុំ...
609
01:12:14,080 --> 01:12:15,915
តើអ្នកទទួលស្គាល់អ្វីទេ?
610
01:12:16,416 --> 01:12:18,751
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
- អ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ?
611
01:12:23,131 --> 01:12:24,424
Lucas...
612
01:12:29,095 --> 01:12:30,221
តើអ្នកអាចមកជាមួយពួកយើងបានទេ?
613
01:12:47,655 --> 01:12:48,990
ម៉ាក់។
614
01:12:55,121 --> 01:12:57,290
តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា?
615
01:12:57,832 --> 01:12:59,959
តើខ្ញុំនៅឯណា?
616
01:13:00,960 --> 01:13:02,837
តើអ្នកនៅឯណា?
617
01:13:03,337 --> 01:13:05,256
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ
អ្នកមិនបានទៅណាទេ។
618
01:13:05,339 --> 01:13:07,341
អ្នកមិននៅទីនោះទេ។
619
01:13:10,303 --> 01:13:12,513
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ ម៉ាក់។
620
01:13:14,932 --> 01:13:16,267
ខ្ញុំសុំទោស។
621
01:13:17,810 --> 01:13:19,812
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។
622
01:13:27,320 --> 01:13:28,946
យើងពិតជាសោកស្តាយណាស់។
623
01:13:32,366 --> 01:13:35,828
នរណាម្នាក់ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ
កំណត់ត្រារបស់នាងអំឡុងពេលវះកាត់។
624
01:13:35,953 --> 01:13:36,996
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?
625
01:13:39,874 --> 01:13:42,502
នាងបានវះកាត់ដើមទ្រូងហើយ។
626
01:13:42,710 --> 01:13:45,046
ប៉ុន្តែនាងបានបាត់បង់ឈាមច្រើន។
627
01:13:46,172 --> 01:13:49,175
នាងខ្សោយពេក
ដើម្បីឱ្យជើងរបស់នាងដំណើរការ។
628
01:13:50,176 --> 01:13:52,053
នាងត្រូវត្រលប់ទៅវះកាត់វិញ។
នៅពេលនាងជាសះស្បើយ។
629
01:13:53,805 --> 01:13:55,848
ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនអីទេមែនទេ?
630
01:15:05,960 --> 01:15:07,712
គ្មានអ្វីទេ។ តើមានអ្វីបន្ទាប់?
631
01:15:08,588 --> 01:15:10,047
យើងគួរ...
632
01:15:10,131 --> 01:15:12,925
យើងគួរតែព្យាយាមជិះ
ទៅមន្ទីរពេទ្យ Takuapa ។
633
01:15:37,116 --> 01:15:39,410
- តើកូនរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
- ពួកគេយកពួកគេទៅឆ្ងាយ។
634
01:15:39,493 --> 01:15:41,058
ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅទេ។
ជាមួយពួកគេ។ ខ្ញុំសុំទោស។
635
01:15:41,078 --> 01:15:42,788
- កន្លែងណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
636
01:16:02,808 --> 01:16:04,477
ខ្ញុំត្រូវនោម។
637
01:16:04,685 --> 01:16:06,771
អ្នកត្រូវរង់ចាំ ស៊ីម៉ូន។
638
01:17:39,572 --> 01:17:41,574
ម៉ាក់។ ម៉ាក់។
639
01:17:42,033 --> 01:17:43,242
- Lucas ។
- ភ្ញាក់ឡើង។
640
01:17:43,743 --> 01:17:46,162
ម៉ាក់ស្មានថាខ្ញុំទើបតែឃើញអ្នកណា?
641
01:17:46,579 --> 01:17:49,332
ជើងរបស់ខ្ញុំ។ តើជើងរបស់ខ្ញុំមានពណ៌អ្វី?
642
01:18:03,387 --> 01:18:04,930
វានៅតែក្រហម។
643
01:18:26,077 --> 01:18:27,620
សូម។ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។
644
01:18:27,703 --> 01:18:30,081
របួសរបស់នាងពិតជាអាក្រក់ណាស់។
645
01:18:32,291 --> 01:18:34,543
យើងកំពុងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
646
01:18:34,627 --> 01:18:37,463
យើងកំពុងយកម្តាយរបស់អ្នក។
ទៅវះកាត់ភ្លាមៗ។
647
01:18:54,605 --> 01:18:56,399
លែងមានជំងឺនៅទីនេះតាំងពីម្សិលមិញ។
648
01:18:56,482 --> 01:18:57,650
វាពេញហើយ។ យើងរើចេញ។
649
01:18:57,775 --> 01:18:59,775
អត់មានទេ! ប្រាំនាទី។
សូមអោយខ្ញុំប្រាំនាទី។
650
01:18:59,819 --> 01:19:01,070
សូម។
651
01:19:02,655 --> 01:19:04,323
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកយឺតទេ។
652
01:19:05,908 --> 01:19:08,244
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
ក្មេងស្រីតូច Gina និង Kathy
653
01:19:08,327 --> 01:19:10,496
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ នាងជាជនជាតិអាមេរិក។
654
01:19:10,621 --> 01:19:11,644
តើអ្នកនឹងពិនិត្យមើលបញ្ជីសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
655
01:19:11,664 --> 01:19:13,332
- ជាការពិតណាស់។
- សូម។
656
01:19:13,416 --> 01:19:16,419
ពួកគេបានប្រាប់យើងថាកូនស្រីរបស់យើង។
អាចនៅ Surat Thani ។
657
01:19:16,502 --> 01:19:18,754
ហើយយើងបានទៅមន្ទីរពេទ្យនេះរួចហើយ។
658
01:19:18,838 --> 01:19:22,925
យើងបានពិនិត្យមន្ទីរពេទ្យទាំងអស់។
ប៉ុន្តែមួយនេះ។ សូម។
659
01:19:23,008 --> 01:19:24,927
សូមប្រាំនាទី។
គ្រាន់តែប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះ។
660
01:19:25,010 --> 01:19:26,011
មិនអីទេ។
661
01:19:26,095 --> 01:19:28,597
ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
662
01:19:44,655 --> 01:19:46,031
លូកាស។
663
01:19:47,700 --> 01:19:49,160
លូកាស។
664
01:19:51,454 --> 01:19:54,039
តើមានអ្វីដែលនៅសល់ក្នុងធុង?
665
01:20:00,004 --> 01:20:02,673
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីមួយដល់អ្នក។
666
01:22:20,436 --> 01:22:21,687
ប៉ា?
667
01:22:23,314 --> 01:22:24,356
ប៉ា!
668
01:22:26,358 --> 01:22:27,610
ប៉ា!
669
01:22:29,653 --> 01:22:30,779
ប៉ា!
670
01:22:36,368 --> 01:22:37,494
ប៉ា!
671
01:23:07,733 --> 01:23:08,984
ខ្ញុំត្រូវនោម!
672
01:23:09,068 --> 01:23:11,236
- តើអ្នកអាចកាន់វាបានទេ?
- ទេ។
673
01:23:14,657 --> 01:23:16,241
ស៊ីម៉ូន! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
674
01:23:21,413 --> 01:23:24,416
ប្រុសៗ! ឡើងឡានវិញភ្លាម!
675
01:23:25,751 --> 01:23:26,899
ប្រញាប់ឡើង! ពួកគេនឹងចាកចេញពីយើងនៅទីនេះ!
676
01:23:26,919 --> 01:23:28,879
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
677
01:23:53,112 --> 01:23:54,530
គ្មានសំណាងទេ។
678
01:23:54,613 --> 01:23:55,781
សុំទោស។
679
01:24:00,577 --> 01:24:03,080
សុំទោស។ ហើយអរគុណសម្រាប់ការរង់ចាំ។
680
01:24:04,373 --> 01:24:05,416
មិនអីទេ។ យើងទៅឥឡូវនេះ។
681
01:24:37,614 --> 01:24:39,158
មកដល់ហើយ!
682
01:24:40,242 --> 01:24:42,995
- យើងមក!
- យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ!
683
01:24:48,417 --> 01:24:50,294
ប៉ា!
684
01:24:51,462 --> 01:24:52,588
គឺ Lucas ។
685
01:24:54,089 --> 01:24:56,842
- Lucas!
- Lucas!
686
01:25:05,976 --> 01:25:08,270
ស៊ីម៉ូន! ថូម៉ាស!
687
01:25:11,190 --> 01:25:12,191
លូកាស!
688
01:25:12,316 --> 01:25:13,692
ថូម៉ាស! ស៊ីម៉ូន!
689
01:25:23,368 --> 01:25:24,536
- Lucas!
- ស៊ីម៉ូន!
690
01:25:27,289 --> 01:25:29,124
ស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង...
691
01:25:41,804 --> 01:25:43,138
ស៊ីម៉ូន។
692
01:25:43,889 --> 01:25:45,182
ថូម៉ាស។
693
01:25:48,477 --> 01:25:49,895
តើអ្នកមិនអីទេ?
694
01:26:00,405 --> 01:26:01,824
លូកាស!
695
01:26:04,409 --> 01:26:06,161
ប៉ា! ប៉ា...
696
01:26:27,349 --> 01:26:29,268
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។
697
01:26:30,227 --> 01:26:31,228
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំចាកចេញពីអ្នកទាំងពីរ។
698
01:26:31,353 --> 01:26:32,771
ប៉ា យើងបានធ្វើវាហើយ។
699
01:26:36,900 --> 01:26:39,403
តោះទៅ។ មិនចាំបាច់រង់ចាំទេ។
700
01:26:50,789 --> 01:26:52,708
តើអ្នកមិនអីទេ? តើអ្នកមិនអីទេ?
701
01:26:55,711 --> 01:26:57,796
- ម៉ាក់នៅទីនេះ។
- អ្វី?
702
01:26:58,463 --> 01:27:02,426
នាងពិតជាខ្សោយណាស់។ នាងនិយាយ
ពេលខ្លះរឿងចម្លែកៗ។
703
01:27:03,468 --> 01:27:04,533
គិលានុបដ្ឋាយិកានិយាយថាពួកគេនឹង
ព្យាយាមនិងដំណើរការលើនាង
704
01:27:04,553 --> 01:27:05,888
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។
705
01:27:05,971 --> 01:27:06,972
ខ្ញុំគិតថាវាធ្ងន់ធ្ងរ។
706
01:27:08,765 --> 01:27:10,976
ម៉ាក់? ម៉ាក់។
707
01:27:12,477 --> 01:27:13,645
រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។
708
01:27:25,073 --> 01:27:26,325
ហេ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
709
01:27:35,292 --> 01:27:36,293
ម៉ាក់។
710
01:27:39,171 --> 01:27:40,631
ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្លាប់ទាំងអស់។
711
01:27:41,131 --> 01:27:42,966
យើងទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ។
712
01:27:50,849 --> 01:27:51,850
តើខ្ញុំស្លាប់ទេ?
713
01:27:51,975 --> 01:27:53,018
ទេ
714
01:27:54,269 --> 01:27:55,312
ទេ
715
01:28:01,026 --> 01:28:03,153
មិនអីទេក្នុងការដកវាចេញ?
716
01:28:03,862 --> 01:28:05,530
នៅទីនេះ នៅទីនេះ។ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។
717
01:28:18,835 --> 01:28:20,963
- អ្នកត្រលប់មកវិញ។
- បាទ។
718
01:28:22,714 --> 01:28:25,133
- អ្នកត្រលប់មកវិញ។
- បាទ។
719
01:28:27,219 --> 01:28:28,220
អរគុណព្រះ។
720
01:28:29,012 --> 01:28:30,639
ខ្ញុំអាចសម្រាកឥឡូវនេះ។
721
01:28:37,562 --> 01:28:41,566
ម៉ារីយ៉ា អ្វី? អ្វី? ស្អី?
722
01:28:42,901 --> 01:28:44,152
ខ្ញុំកំពុងតែស្លាប់។
723
01:28:44,236 --> 01:28:45,904
លេខទេ។
724
01:28:47,406 --> 01:28:49,366
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
725
01:28:50,409 --> 01:28:52,411
ថែរក្សាទារករបស់យើង។
726
01:28:53,203 --> 01:28:55,747
ហេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំមកទីនេះទេ។
727
01:28:56,373 --> 01:28:57,332
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
728
01:28:57,416 --> 01:28:59,501
គេនឹងមើលថែអ្នកបានល្អមែនទេ?
729
01:28:59,584 --> 01:29:02,004
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកថាយើងនឹងមិនអីទេ។
730
01:29:02,504 --> 01:29:05,007
Henry ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
731
01:29:05,090 --> 01:29:06,842
យើងនឹងមិនអីទេ។
732
01:29:07,426 --> 01:29:09,094
ហេនរី...
733
01:29:09,177 --> 01:29:12,055
សម្លាញ់ សន្យាថាមិនអីទេ
734
01:29:12,431 --> 01:29:15,600
យើងនាំនាងទៅវះកាត់។
យើងត្រូវយកនាងឥឡូវនេះ។
735
01:29:16,727 --> 01:29:18,103
មិនអីទេ។
736
01:29:22,691 --> 01:29:23,692
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
737
01:29:25,110 --> 01:29:26,903
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
738
01:29:27,237 --> 01:29:30,282
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
739
01:29:32,951 --> 01:29:36,413
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ម៉ារីយ៉ា។ អ្នក
ដឹងអត់?
740
01:29:37,956 --> 01:29:40,584
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។
741
01:30:29,508 --> 01:30:31,093
លូកាស។
742
01:30:32,344 --> 01:30:34,596
អរគុណដែលមើលថែម៉ាក់។
743
01:30:36,264 --> 01:30:38,350
យើងបានថែរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក។
744
01:30:45,023 --> 01:30:46,274
ប៉ា?
745
01:30:46,358 --> 01:30:47,818
បាទ។
746
01:30:48,819 --> 01:30:51,279
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនបានប្រាប់ម៉ាក់។
747
01:30:51,363 --> 01:30:54,199
ហើយខ្ញុំពិតជាត្រូវការឱ្យនាងដឹង។
748
01:31:20,808 --> 01:31:22,852
ខ្ញុំក៏មានគ្រួសារដែរ។
749
01:31:26,564 --> 01:31:28,732
ខ្ញុំបានសន្សំកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ
750
01:31:30,067 --> 01:31:32,069
ព្រោះខ្ញុំចង់ឃើញពួកគេ។
751
01:31:33,571 --> 01:31:35,072
មួយដងទៀត។
752
01:32:27,958 --> 01:32:29,585
តើអ្នកត្រូវទេ?
753
01:32:30,794 --> 01:32:33,214
យើងមិនចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ទេ។
754
01:32:33,297 --> 01:32:34,715
ខ្ញុំខ្លាចទៅដេក។
755
01:32:34,798 --> 01:32:37,635
អ្នកនៅក្នុងដៃល្អ។
756
01:32:39,637 --> 01:32:42,473
បិទភ្នែករបស់អ្នក។
ហើយគិតអំពីអ្វីដែលល្អ។
757
01:32:44,767 --> 01:32:46,727
គិតអំពីអ្វីដែលល្អ។
758
01:33:20,469 --> 01:33:21,595
លូកាស!
759
01:33:21,679 --> 01:33:23,013
ប៉ា!
760
01:36:14,017 --> 01:36:15,436
ម៉ាក់មិនអីទេ Lucas
761
01:36:18,647 --> 01:36:20,274
យើងទៅផ្ទះ។
762
01:36:32,870 --> 01:36:34,872
ប្រយ័ត្ន។ អ្នកមិនអីទេ?
763
01:36:34,997 --> 01:36:36,540
លោក Bennett! លោក Bennett!
764
01:36:36,874 --> 01:36:38,792
ខ្ញុំជា Oliver Tudpole មកពីក្រុមហ៊ុន Zurich Insurance។
765
01:36:38,876 --> 01:36:40,274
គេបញ្ជូនខ្ញុំទៅមើលថែគ្រួសារអ្នក។
766
01:36:40,294 --> 01:36:41,599
អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភអំពីឥឡូវនេះ។
767
01:36:42,546 --> 01:36:44,715
ប៉ុន្មានម៉ោងទៀត អ្នកនឹងនៅ
មន្ទីរពេទ្យទូទៅសិង្ហបុរី,
768
01:36:44,840 --> 01:36:46,133
កន្លែងដែលប្រពន្ធរបស់អ្នកនឹងទទួលបាន
769
01:36:46,216 --> 01:36:48,010
ការព្យាបាលល្អបំផុតនៅអាស៊ីទាំងអស់។
770
01:36:49,178 --> 01:36:50,284
មនុស្សទាំងនេះនឹងនាំអ្នកឡើងយន្តហោះ។
771
01:36:50,304 --> 01:36:51,889
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ទីនោះ។
772
01:36:51,972 --> 01:36:53,348
មានការហោះហើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។
773
01:37:31,470 --> 01:37:32,471
មិនអីទេ។
774
01:37:36,433 --> 01:37:37,893
តើយើងទៅណា?
775
01:37:40,687 --> 01:37:44,441
ពួកគេនឹងនាំយើងទៅសិង្ហបុរី។
អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ មិនអីទេ?
776
01:37:48,862 --> 01:37:51,532
សូមអង្គុយចុះ។
យើងនឹងហោះហើរក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
777
01:37:52,115 --> 01:37:53,283
មិនអីទេ។
778
01:38:13,971 --> 01:38:16,306
- តើខ្ញុំអាច ...
- បាទ។ មិនអីទេ។ មួយនាទី។
779
01:38:17,766 --> 01:38:18,767
ហេ។
780
01:38:31,488 --> 01:38:32,990
សុខសប្បាយជាទេ?
781
01:38:34,992 --> 01:38:37,160
នៅទីនេះ។ ជាមួយអ្នក។
782
01:38:42,249 --> 01:38:43,250
ម៉ាក់។
783
01:38:45,586 --> 01:38:46,962
ស្មានថាម៉េច?
784
01:38:49,798 --> 01:38:51,008
ខ្ញុំបានឃើញដានីយ៉ែលម្តងទៀត។
785
01:38:54,344 --> 01:38:55,971
គាត់សប្បាយចិត្តណាស់។
786
01:38:59,683 --> 01:39:01,768
គាត់ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់នរណាម្នាក់។
787
01:39:04,813 --> 01:39:06,481
ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាជាឪពុករបស់គាត់ ម៉ាក់។
788
01:39:14,990 --> 01:39:15,991
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
789
01:39:20,662 --> 01:39:23,874
Lucas ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
790
01:39:32,049 --> 01:39:35,218
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។
791
01:39:38,180 --> 01:39:41,850
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែអ្នកមាន
ដើម្បីត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
792
01:39:50,067 --> 01:39:51,693
សូមរឹតបន្តឹងខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព។
793
01:39:53,570 --> 01:39:54,905
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
794
01:39:55,322 --> 01:39:59,159
ហេតុអ្វីមិន? អ្នកត្រូវធ្វើ
ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកនៅលើយន្តហោះ។
795
01:40:53,630 --> 01:40:55,882
វាមិនអីទេ។ វាគ្រាន់តែជាយន្តហោះប៉ុណ្ណោះ។